Cleaner praised after leaving brutally honest note for 'cruel' boss on her last day