Domestic abuse hand signal that could save lives goes viral on TikTok