Fox meteorologist Stephen Morgan and news anchor Steven Romo tie the knot in private ceremony