Gucci releases tartan dress for men in an effort to 'disrupt toxic stereotypes' of gender