A woman's article about 'beauty privilege' has provoked controversy online