This woman's post about a commonly-overlooked symptom of depression is going seriously viral