Italian couple who met singing on balconies during the pandemic are now getting married