Japanese tourists stunned after being charged $470 for fish and spaghetti at Rome restaurant