Athlete who was disowned by her family for being gay receives $50,000 in crowdfunding donations