LGBTQ+ people have hijacked the 'Proud Boys' hashtag in an attempt to silence bigotry