Mom shares handmade booklet 13-year-old son created to tell her he's trans