Nintendo in talks to introduce non-binary Pokémon character after young fan pitches 'awesome idea'