Queer model embraced by conservative parents is working to increase representation for LGBTQ+ people of color