Republican claims donation ‘to anti-gay holocaust denier’ was an accident