Trans woman confronts store owner over transphobic sign stating that trans women aren't women