The moment this woman realized she wasn't alone in a train carriage has left the internet crying