Pennsylvania restaurant sues customer who left $3,000 tip for waitress