Pregnant woman criticized for saying she was left ‘grieving’ by outcome of gender reveal