Father-to-be seeks advice after his mother says baby name choice 'would be better for a horse'