Mom voices concern after ex's new girlfriend shares pictures of daughter online