Woman receives torrent of sexist abuse from trolls after sharing video of her hairy legs