Woman shares method for catching 'cheating' partners, but others slam her 'toxic behavior'