Woman urged to ditch 'date' after noticing reflection in his glasses but people have since spotted a problem