Students stage walk-out to protest school's 'sexist' dress code policy