TikToker's random act of kindness backfires after woman in video speaks out