Woman says she was 'dress coded' at Disney over her top