Viral towel cleaning hack reveals 'nasty' dirt in 'clean' linen