Waitress shares disturbing 'compliment' on receipt by customer who left a $1,000 tip