Woman nearly died after certain sex position caused her chest to 'pop'