Woman quits job after receiving 'fatphobic' text from manager telling her to 'cover her stomach'