YouTuber may have broken federal law by offering nudes for Joe Biden votes