911 operator charged after refusing to send ambulance for woman who died the next day