College student, 19, sent concerning final message to friend before falling to her death down trash chute