Constance Wu says Twitter backlash led to her attempting suicide