Dad of teen who fell from ride says he learned of son’s death from video on social media