Daughter shares disturbing letters serial killer father sends her from jail