Adam Levine admits he 'crossed the line' following affair allegations with model Sumner Stroh