Alec Baldwin is being sued by family of Rust cinematographer Halyna Hutchins for wrongful death