Iconic 'Toddlers & Tiaras' star Kailia Posey dies aged 16