'The Lovely Bones' author issues apology after man wrongfully convicted for her rape is exonerated