The Washington Post adds editor's note to Amber Heard's 2018 op-ed about domestic abuse