TV star says popular show dropped him after he revealed his terminal cancer diagnosis