French restaurant speaks out after people confuse signature poutine dish as tribute to Putin