Gabby Petito's parents awarded $3 million from Brian Laundrie's family