How an unusual text helped lead to the discovery of missing Utah teen