Jinger Duggar discusses growing up in 'cult-like' family and shares 'rules' they had to follow