Missing daughter of couple killed in 1981 found alive more than 40 years later