New report highlights failures of law enforcement during Uvalde shooting