New Zealand newsreader hits back at viewer who said her Maori face tattoo was a 'bad look'