Nurse tapes signs to hospital window to inform family of father's death